講者：曾昭朗博士 (香港大學)
論文題目: 描繪中國女性：理察鐸定涵在香港二三十年代的醫學著作

論文摘要：

1934 年，愛爾蘭產科醫生和香港大學婦產科教授理察鐸定涵發
表一篇關於中國生育工作的文章。他聲稱，“中國婦女普遍身
型細小，臀部很窄，乳房非常平坦，陰毛稀少，甚至完全沒有。
因此，體型相當接近現今纖體的要求。”他繼續說，“雖然中
國婦女乳房平坦，但她們有大量乳汁哺育嬰兒，所以從護理角
度，南歐婦女巨大鬆弛的乳房沒有明顯優勢。”在鐸定涵於本
地和國際期刊發表的著作，如愛爾蘭醫學科學期刊和港大醫學
院協會雜誌中，這類冗長和諷刺的論述亦很常見。他喜用醫學
案例描繪香港二三十年代中國婦女的體質，健康狀況和日常生
活習慣。他的文章讓英語世界認識當日廣東籍婦女，她們一般
只留在家中，生活跟中國其他省份的婦女大相逕庭。

本文探討鐸定涵的醫學著作和檢視他如何描繪中國婦女。他一
方面抗拒中國民眾；另一方面，他迷戀中國社會。鐸定涵在英
帝國建立的香港大學工作，一方面堅持實踐愛爾蘭的醫學傳
統，同時通過醫療干預灌輸中國婦女現代的衛生習慣。他的著
作並非一般的醫學案例，這些案例證明他如何分類和詮釋英屬
香港居民。文章最後透視香港二三十年代政治和社會緊張局勢
如何影響鐸定涵對中國婦女的看法和他的醫學生涯。